تعددت شركات الترجمة في الآونة الأخيرة، ويجب أن يتم اختيار الشركة الأفضل التى تقدم ترجمة معتمدة، وهذا حتى تقبلها الهيئات الرسمية، وتعد شركة كايرو ترانسيليشن من اكبر شركات الترجمة في مصر لمختلف اللغات، حيث تقدم أنواع مختلفة من الترجمة كما التخصصية والفورية وغيرها، وذلك عبر أقوى وأمهر المترجمين الحاصلين على شهادات معتمدة في ذلك المجال، هذا بالإضافة إلى تلقي دورات تدريبية باستمرار للاطلاع على كل جديد.
اكبر شركات الترجمة في مصر
كايرو ترانسيليشن للترجمة عبارة عن وكالة مهنية تقدم خدمات ترجمة عالية الجودة بمختلف اللغات، وذلك من خلال مترجمين لديهم سنوات من الخبرة.
اكتسبت الشركة سمعة بتقديم ترجمات دقيقة وملائمة ثقافيًا وفي الوقت المناسب للعملاء حول العالم.
ويتكون فريق العمل من المترجمين المحترفين من ناطقين بلغتهم الأم وهم خبراء في مجالاتهم؛ كما نمتلك مترجمون متخصصون في مجالات مختلفة، منها الطب، القانون، التقنية، المالية، وغيرها.
كما يوجد لدينا فريق من المحررين ومدققي النصوص الذين يتأكدون من أن جميع الترجمات مطابقة لمعايير الصناعة وخالية من الأخطاء.
في شركة القاهرة للترجمة، يتم استخدام أحدث أدوات وبرامج الترجمة لتحسين جودة الترجمة وزيادة كفاءة العمل.
كما يتم إتباع إجراءات صارمة لمراقبة الجودة لضمان أن تكون جميع الترجمات دقيقة وملائمة ثقافيًا للجمهور المستهدف.
نفهم أن احتياجات كل عميل فريدة من نوعها، ونعمل بشكل وثيق مع عملائنا لضمان تلبية احتياجاتهم اللغوية.
كما نوفر حلولاً مصممة وفقاً لاحتياجات عملائنا المحددة ونضمن أن يكون المحتوى المترجم على أعلى مستوى من الجودة.
وتشمل خدماتنا الترجمة التحريرية والتحرير وتصحيح التجارب المطبعية والترجمة المحلية والترجمة الشفوية والتدوين، لهذا فإننا من اكبر شركات الترجمة في مصر.
كما نوفر خدماتنا لعملائنا في مختلف المجالات، بما في ذلك الرعاية الصحية والقانونية والمالية والتكنولوجيا وغيرها، حيث تكون الوثائق مطابقة للأصلية.
ما هو الفرق بين المترجم والمترجم الفوري
يتم تعريف أفضل مترجم في مصر كالتالي:
- عبارة عن شخص يقوم بترجمة الوثائق والكلمات المكتوبة من لغة لأخرى، والذي يجب أن يكون ملم بلغته الأم بشكل كبير.
- يعمل المترجم على الحاسوب عادةً ويكون مختص في مجال ترجمة محدد، ويكون على مهارة كبيرة في الكتابة.
- يتم ترجمة المستند المطلوب كما هو تمامًا مع استعمال المصطلحات المناسبة.
أما المترجم الفوري فهو:
- عبارة عن فرد ينقل مصطلح أو فكرة من لغاتها الأم إلى كلمات تحمل ذات المعني باللغة المطلوب الترجمة إليها أثناء كلام المتحدث أو عقب التوقف بصورة مباشرة.
- يحتاج الأمر إلى شخص ذو كفاءة عالية ولديه معلومات متنوعة وكثيرة عن اللغتين.
- كما يجب أن يكون قادرًا على التعبير عن هدف وفكرة المتحدث ونقلها إلى الشخص الآخر بلغته بشكل مبسط وقوى.
- الدقة والوضوح من أهم الصفات الواجب توافرها في المترجم الفوري إضافة إلى رد الفعل الحاضر والسريع.
- الخبرة العلمية والعملية مهمة جدًا هنا، وذلك لاتصالهم المباشر بالجمهور والمتحدث.
ويعمل لدى اكبر شركات الترجمة في مصر المترجم العادى، حيث يعمل على ترجمة المستندات والوثائق.
وأيضًا تقدم شركات الترجمة خدمة الترجمة الفوري في العديد من محافظات القاهرة ويجد مكتب ترجمة معتمد في التجمع الخامس
ما هو راتب المترجم في مصر؟
تختلف رواتب المترجمين لدى أفضل شركات الترجمة في مصر، ولكن إذا كانت لديه القدرات ولمؤهلات التي تزيد من رايبه؛ فقد يتضاعف؛ فكلما زادت الخبرة زاد راتب المترجم، وفي حال كانت درجة المترجم العلمية أعلى لديه خبرة فمن الممكن أن يتضاعف راتبه بشكل كبير.
تحدثنا في ذلك المقال عن مميزات لاكبر شركات ترجمة في مصر والتي تعد كايرو ترانسيليشن واحدة منهم، كما ذكرنا الفرق بين المترجم الفوري والعادي.
