هل تبحث عن خدمة ترجمة المواقع والتعريب تتسم بالجودة العالية والدقة الشديدة؟ لعلك لاحظت ذات مرة أثناء تصفحك لأحد المواقع أن هذا الموقع يدعم أكثر من لغة.
حيث تعتمد كثير من الشركات التجارية العالمية على توفير هذه الخاصية في مواقعها الإلكترونية، وذلك حتى تتمكن تلك الشركات من استهداف جمهور من بلدان ولغات مختلفة.
كما يحرص عديد من أصحاب المواقع الإلكترونية غير التابعة لشركات أيضًا على توفير هذه الخاصية في مواقعهم، وذلك نظرًا لما تتمتع به هذه الخاصية من فاعلية كبيرة في جذب زوار إلى الموقع من لغات عدة.
لذلك دعنا نتعرف سويًا على ما هي ترجمة المواقع والتعريب؟ وكيف يمكن الحصول على هذه الخدمة؟
ما هي ترجمة المواقع والتعريب؟
هل سبق لك أثناء تصفحك لأحد المواقع أن لاحظت أن ذلك الموقع يدعم استخدام أكثر من لغة؟
هناك العديد من المواقع التي تحرص على أن يكون محتوى موقعها وصفحاتها المختلفة متوفرة بأكثر من لغة.
ولمزيد من التوضيح عنا نفترض أنك فتحت أحد المواقع ووجدت أنه يحتوي على خياري اللغة العربية واللغة الإنجليزية معًا على سبيل المثال حيث إنه عند اختيار اللغة العربية سوف يظهر لك محتوى الموقع بالكامل باللغة العربية.
أما في حال اختيار اللغة الإنجليزية ففي هذه الحالة سوف يظهر لك جميع محتوى الموقع باللغة الإنجليزية، وهذا بالتحديد ما نقصد به ترجمة المواقع والتعريب.
لذا يمكننا القول بأن ترجمة وتعريب المواقع هو ترجمة محتوى الموقع من منشورات وصفات الموقع من لغة إلى أخرى أو ترجمتها من لغة إلى اللغة العربية فيما يعرف بتعريب المواقع.
وهنا يجدر الإشارة إلى أن عملية ترجمة المواقع الإلكترونية وتعريبها لا تقتصر على نقل المحتوى من لغة إلى أخرى فقط إنما يمكن أن تشتمل أيضًا على تغيير في الألوان المستخدمة في الموقع وتطبيع للصور حتى تتناسب مع ثقافة اللغة المترجم الموقع إليها.
ذلك بالإضافة إلى تبديل وسائل لدفع وغيرها من الأدوات بما يتناسب مع الوسائل المتوفرة في الدولة المترجم إلى لغتها الموقع الإلكتروني.
ما هي أهمية ترجمة المواقع والتعريب؟
تلجأ العديد من كبرى الشركات العالمية وأيضًا المواقع غير التابعة إلى الشركات إلى توفير مواقعها بأكثر من لغة مختلفة.
وذلك حتى تتمكن تلك المواقع الإلكترونية من تحقيق مزيد من الانتشار في تلك البلدان الناطقة باللغات التي يدعمها الموقع.
ذلك بالإضافة إلى جذب مزيد من الزيارات إلى مواقعهم الإلكتروني حيث يلجأ متصفحي المواقع الإلكترونية عادةً إلى تصفح المواقع الإلكترونية التي تدعم لغتهم الأم.
لذلك نجد أن هناك العديد من المواقع التي تحرص على ترجمة محتواها إلى لغات أخرى أو التعريب إلى اللغة العربية.
كما هو الحال في بعض المواقع التابعة لشركات عالمية ولنأخذ موقع شركة أمازون العالمية على سبيل المثال.
حيث نجد أن الشركة حرصت على ترجمة المواقع والتعريب لموقعها فهو مترجم إلى العديد من اللغات المختلفة، ذلك بالإضافة إلى تعريبه إلى اللغة العربية أيضًا.
كيف يمكن الحصول على خدمة ترجمة وتعريب احترافية؟
إذا كان لديك أحد المواقع الإلكترونية وترغب في ترجمته أو تعريبه، فيمكنك الاستعانة بمكتب ترجمة معتمد للقيام بذلك الأمر باحترافية عالية.
حيث يعد الاعتماد على مكتب ترجمة معتمد لتعريب أو ترجمة المواقع إلى لغات أخرى حلًا أمثل أمام عديد من الأشخاص الباحثين عن هذه الخدمة.
حيث نجد أن مكتب الترجمة المعتمد يعمل على تقديم خدمة ترجمة المواقع الإلكترونية وتعريبها من خلال مترجمين من ذوي الخبرة والمهارة الواسعة في مجالات الترجمة.
كما يعمل هؤلاء المترجمون على ترجمة المواقع من لغة إلى أخرى بدقة شديدة وأيضًا بجودة عالية، مما يوفر لمستخدمي تلك المواقع تجربة مستخدم رائعة.
مما يجعلهم أيضًا يشعرون أن محتوى تلك المواقع مكتوب ومصمم من البداية بلغتهم الأم وليس منقول من أي لغة أجنبية أخرى.
ذلك إلى جانب حرص مكتب الترجمة المعتمد على الانتهاء من ترجمة المواقع وفقًا للموعد المحدد والمتفق عليه مسبقًا مع العميل.
ذلك إلى جانب امتلاك المكتب لخدمة عملاء تعمل على الرد على استفسارات عملاء المكتب على مدار الساعة، مما يضمن لعملاء المكتب سهولة التواصل معه في أي وقتٍ يرغبون به.
كما يعمل مكتب ترجمة المواقع والتعريب أيضًا على تقدمة خدمة الترجمة للمواقع الإلكترونية وترجمتها بأسعار تنافسية تتناسب مع متطلبات جميع العملاء.
ذلك بالإضافة إلى تقديم مكتب ترجمة المواقع الإلكترونية وتعريبها لخدمات الترجمة في أكثر من 30 لغة.
مما يمكن عملاء المكتب من الحصول على خدمة تعريب للمواقع الإلكترونية عالية الجودة من أي لغة قد يرغبون في تعريب الموقع منها.
ما اللغات التي يمكن ترجمة المواقع الإلكترونية إليه أو التعريب منها؟
دائمًا ما يتركز هدف مكتب الترجمة المعتمد حول مساعدة عملائه في الحصول على ما يرغبون من ترجمات عالية الجودة.
لذلك نجد أن مكتب ترجمة المواقع والتعريب يحرص على تقديم خدمات الترجمة شديدة الدقة وذات الجودة العالية لترجمة العديد من اللغات.
حيث يعمل المكتب على ترجمة المواقع من وإلى أكثر 30 لغة ذلك بالإضافة إلى خدمة تعريب المواقع.
ويعد من بين اللغات التي يعمل مكتب الترجمة على تعريب المواقع منها إلى اللغة العربية أو ترجمتها من اللغة العربية إلى أي لغة أخرى:
- ترجمة المواقع الإلكترونية من وإلى اللغة الإسبانية.
- ترجمة المواقع من اللغة الروسية.
- الترجمة من وإلى اللغة الفرنسية.
- ترجمة المواقع من اللغة البرتغالية.
- ترجمة المواقع الإلكترونية من اللغة الهولندية.
- الترجمة من وإلى اللغة الإنجليزية.
- الترجمة من وإلى اللغة اليابانية.
- الترجمة من وإلى اللغة الصينية.
- الترجمة من وإلى اللغة الإيطالية.
- ترجمة المواقع الإلكترونية من اللغة الهندية.
ذلك بالإضافة إلى العديد من اللغات الأخرى التي يمكنك ترجمة المواقع منها إلى اللغة العربية، ذلك بالإضافة إلى تقديم المكتب لخدمة الترجمة من اللغة العربية إلى تلك اللغات.
خدمة ترجمة المواقع والتعريب من كايرو ترانسليشن
إذا كنت ترغب في الحصول على خدمة ترجمة عالية الجودة أو التعريب لموقعك الإلكتروني فيمكننا في كايرو ترانسليشن مساعدتك في ذلك.
من خلال تقديمنا لخدمة ترجمة المواقع الإلكترونية والتعريب من خلال مترجمين معتمدين من ذوي الخبرات الواسعة في مجالات الترجمة.
حيث يتميز هؤلاء المترجمون بإتقانهم الشديد للغات المترجم منها المواقع الإلكترونية وكذلك المترجم إليها.
مما يضمن لك الحصول على خدمة ترجمة مواقع عالية الجودة ليشعر مستخدمي الموقع من مختلف اللغات بأن الموقع مصمم من البداية بلغتهم الأم وليس مترجم من لغة أخرى.
ذلك بالإضافة إلى التزامنا بتسليم خدمات ترجمة المواقع والتعريب إلى عملائنا في الموعد المتفق عليه مع العملاء.
كيف يمكنك التواصل معنا؟
إذا كنت ترغب في الحصول على خدمة ترجمة المواقع والتعريب عالية الجودة يمكننا التواصل معنا عبر الأرقام التالية:
- 01113007074
- 01004554331
- 0223050113
- 0223050113
أو يمكنك زيارة أحد مقرات مكتب ترجمة معتمد كايرو ترانسليشن المتمثلة في العناوين التالية:
- فرع مدينة نصر: 8 عمارات شباب المهندسين طريق النصر، مدينة نصر، أمام قسم أول مدينة نصر – الدور الثاني.
- فرع مصر الجديدة: 41 شارع الحجاز، ميدان المحكمة، بجوار التوحيد والنور.
- فرع المهندسين: 45 شارع البطل أحمد عبد العزيز، بجوار هارديز، المهندسين – الجيزة.
عند ترجمة المواقع، يضع مكتب كايرو ترانسليشن نصب عينيه أن الدقة اللغوية والترجمة وصحة المعاني ذات أهمية قصوى. نحن نضمن أن موقع الويب الخاص بك سيقرأ كما كتب باللغة الأم، مع الحفاظ على صحة المعاني، اللهجة والإلقاء، وكذلك ترجمة التفاصيل التقنية الهامة من المستند المصدر بشكل صحيح.
إلى جانب خدمات ترجمة المواقع، نحن نقدم أيضًا مجموعة متنوعة من الخدمات اللغوية المتخصصة بشأن الترجمة التقنية.
تعريب المواقع بمتناول يديك
يستطيع مكتب كايرو ترانسليشن للترجمة أن يترجم موقع الويب الخاص بك لأي من اللغات العالمية الرئيسية. فنحن نقدم أيضًا خدمات الترجمة الشاملة لتوسيع نطاق موقع الويب الخاص بك دوليًا.
ويشمل ذلك إعادة المواد المترجمة في أشكال غير الصيغة HTML، مثل JSP و PHP، جافا والفلاش. بالإضافة إلى تشغيل المحاكاة الكاملة لترجمة الموقع؛ لضمان التوظيف الكامل له عند إطلاقه.
علينا أن نضمن أنه بغض النظر عن ماهية اللغة المستخدمة، فإنه سيتم عرضها على الموقع بشكل صحيح. ونحن نعمل على الترجمة الصعبة التي تنطوي على الحروف الهجائية المختلفة (مثل التايلاندية والروسية) ومجموعات الأحرف (الكورية والصينية). وكذلك لغات اليد من اليمين إلى اليسار (العربية والبنجابية والأوردية).
ترجمة المواقع يمكنك الوثوق بها
إن مكتب كايرو ترانسليشن للترجمة يأخذ في عين الاعتبار الفرق بين الترجمة والتعريب من واقع المصطلح العلمي. عند القيام بترجمة المواقع، يوجه مكتب كايرو ترانسليشن خبراتها من مجالات مثل الـ ترجمة تكنولوجيا المعلومات وترجمة القانونية والمالية، والترجمة الطبية والفنية.
لتكون قادرة على تقديم أعلى مستويات الجودة والترجمة الأكثر ملاءمة لاحتياجات موقع الويب الخاص بك.
مدراء المشروعات لدينا يعينون دائمًا فريق من المترجمين والمراجعين أكثر
وبهذه الطريقة، يضمن مكتب كايرو ترانسليشن أن الترجمة في موقع الويب الخاص بك سوف تستخدم تحديدًا المصطلحات الموجودة على الموقع الأصلي بشكل صحيح.
ملخص المقال
بهذا نكون وصلنا إلى ختام مقالنا الذي تعرفنا من خلالها الحديث على ما هي ترجمة المواقع والتعريب، ذلك بالإضافة إلى عرضنا لأهمية ترجمة المواقع الإلكترونية وتعريبها.
كما تعرفنا كذلك على كيف يمكنك الحصول على خدمة ترجمة وتعريب شديدة الدقة للمواقع الإلكترونية.
ذلك بالإضافة إلى عرضنا كذلك لعدد من اللغات التي يمكنك الاعتماد على مكتب ترجمة معتمد كايرو ترانسليشن للحصول على ترجمة المواقع الإلكترونية إليها.
ومن ثم انتقلنا بعد ذلك لتوضيح أسعار خدمات الترجمة التي يقدمها مكتب ترجمة معتمد كايرو ترانسليشن.
ذلك بالإضافة إلى توضيحنا إلى الأسباب التي تجعلك تختارنا مؤسسة كايرو ترانسليشن للترجمة المعتمدة عند حاجتك للحصول على خدمة الترجمة عالية الجودة للمواقع الإلكترونية وتعريبها.
ومن ثم ختمنا مقالنا بعرض لعدد من الطرق التي يمكنك من خلالها التواصل بسهولة مع مؤسسة كايرو ترانسليشن للترجمة المعتمدة.
س. ما هي ترجمة المواقع والتعريب؟
ترجمة المواقع وتعريبها هي ترجمة محتوى الموقع من منشورات وصفات الموقع من لغة إلى أخرى أو ترجمتها إلى اللغة العربية فيما يعرف بتعريب المواقع.
ولا تقتصر هذه الخدمة على نقل المحتوى من لغة إلى أخرى فقط إنما يمكن أن تشتمل أيضًا على تغيير في الألوان المستخدمة في الموقع الإلكتروني وتطبيع الصور كذلك حتى تتناسب مع ثقافة اللغة المترجم الموقع إليها.
س. بما يتميز مكتب ترجمة المواقع والتعريب؟
- يعمل المكتب على تقديم خدمة التعريب والترجمة من خلال مترجمين من ذوي الخبرة والمهارة الواسعة في مجالات الترجمة.
- حرص المكتب على الانتهاء من عملية ترجمة المواقع والتعريب وفقًا للموعد المحدد والمتفق عليه مع العميل.
- امتلاك المكتب لخدمة عملاء تعمل على الرد على استفسارات عملاء المكتب على مدار الساعة، مما يضمن لعملاء المكتب سهولة التواصل معه في أي وقتٍ يرغبون به.
- عمل المكتب على تقدمة خدمة الترجمة للمواقع الإلكترونية وترجمتها بأسعار تنافسية تتناسب مع متطلبات جميع العملاء.
- تقديم مكتب ترجمة معتمد لخدمات الترجمة في أكثر من 30 لغة، مما يمكن عملاء المكتب من الحصول على خدمة تعريب للمواقع الإلكترونية عالية الجودة من أي لغة قد يرغبون في تعريب الموقع منها.
