هل تحتاج إلى الاعتماد على أفضل مكتب ترجمة معتمد في الشيخ زايد؟ في كثير من الأحيان قد نحتاج إلى الاعتماد على مكتب للترجمة المعتمدة.
خاصة عندما يكون الأمر متعلق بترجمة أحد المستندات الرسمية أو المستندات الهامة، وذلك لضمان الحصول على ترجمات دقيقة.
وأيضًا محققة لجميع شروط ومعايير الترجمة اللازمة حتى تعترف السفارات والهيئات المختلفة بهذه الترجمات وتعتمدها.
إذًا ما هي تلك الشروط الواجب توافرها في المستندات المترجمة حتى تعتمد لدى السفارات؟
وهل تتوفر هذه الشروط في المستندات المترجمة من قِبل مكتب ترجمة معتمد في الشيخ زايد؟
ما الذي يجعلك تعتمد على مكتب ترجمة معتمد في الشيخ زايد لترجمة المستندات المختلفة؟
يحرص مكتب الترجمة على تقديم مختلف خدمات الترجمة التي قد يحتاج إليها عملائه لترجمة أنواع عدة من المستندات.
ذلك بالإضافة إلى اعتماد المكتب على خبراء ومترجمين دوليين في مجالات الترجمة عند ترجمة المستندات المسندة إليه.
كما يعمل هؤلاء المترجمون على الاستعانة بأحدث السبل التكنولوجية المستخدمة في مجالات الترجمة والكتابة عند ترجمة المستندات.
مما يضمن لك الحصول على ترجمات معتمدة للمستندات في أقل وقت ممكن ذلك بالإضافة إلى دقة وجودة الترجمات العالية.
ومما يميز الترجمات الصادرة عن مكتب ترجمة معتمد من السفارة السويدية أيضًا أن جميع الترجمات الصادرة عن المكتب تكون مترجمة وفقًا لمعايير الترجمة الدولية.
ذلك بالإضافة إلى توافقها مع جميع شروط خدمات مكاتب الترجمة المعتمدة التي تنص عليها سفارات الدول المختلفة الموجودة داخل الأراضي المصرية.
ما هي شروط الترجمة المعتمدة التي تحددها سفارات الدول في مصر؟
تضع سفارات الدول المختلفة الموجودة في مصر عدد من الشروط الواجب توافرها في المستندات المترجمة والمقدمة إليها من قِبل مكتب ترجمة معتمد في مصر الجديدة
وذلك للتأكد من مدى صحة ودقة المعلومات ونصوص اللغة العربية الواردة في المستند الأصلي ذلك بالإضافة إلى التأكد من مطابقتها مع تلك النصوص والمعلومات الوارد ذكرها في المستندات الأصلية.
حيث يمكن أن تتمثل شروط الترجمة المعتمدة لدى السفارات داخل مصر في:
- الدقة والجودة العالية للترجمات، حيث يجب أن تكون جميع المعلومات والنصوص المترجمة مطابقة تمامًا لتلك المعلومات والنصوص الواردة في المستند الأصلي.
- احتواء المستندات أو الوثائق المترجمة على بيانات الاتصال الخاصة بمكتب ترجمة معتمد أو بيانات الاتصال الخاصة بأحد المترجمين المعتمدين لدى السفارات، وذلك لضمان سهولة التواصل معه عندما يكون هناك حاجة لذلك.
- احتواء المستند أو الوثيقة المترجمة على توقيع أقوي مكاتب ترجمة معتمد في الشيخ زايد أو توقيع أحد المترجمين المعتمدين من السفارة.
- كتابة التاريخ التي تمت فيه عملية ترجمة المستندات أو الوثائق من قِبل أحد المترجمين المعتمدين من السفارة أو من قِبل مكتب ترجمة معتمد من السفارة الاسترالية.
- احتواء المستند أو الوثيقة المترجمة على ختم مكتب ترجمة معتمد في الشيخ زايد أو ختم أحد المترجمين المعتمدين من السفارات.
حيث إنه في حال امتلاكك لمستندات أو وثائق مترجمة محققة لجميع الشروط السابق ذكرها.
فإنه يكون بحوزتك مستندات معتمدة ومعترف بها من قِبل السفارات وأيضًا من قِبل الهيئات المختلفة سواء كانت هيئات حكومية أو هيئات غير حكومية.
ويعني ذلك أنه يمكنك استخدام تلك المستندات المترجمة من قِبل مكتب ترجمة معتمد في الشيخ زايد عند التقدم للحصول على تأشيرة إحدى الدول.
أو عند التقدم لاستكمال الدراسة بإحدى المؤسسات التعليمية خارج البلاد، وذلك على سبيل المثال وليس الحصر.
مما يعني إمكانية استخدام تلك المستندات في أغراض عدة أخرى.
المستندات التي يعمل مكتب ترجمة معتمد في الشيخ زايد على ترجمتها
يحرص مكتب للترجمة المعتمدة في الشيخ زايد على مساعدة عملائه للحصول على ما يرغبون به من خدمات ترجمة متعددة.
لذلك يعمل مكتب ترجمة معتمد في الشيخ زايد على تقديم خدمات الترجمة لترجمة مختلف المستندات التي قد تحتاج إلى ترجمتها.
ويعني ذلك أنه يمكنك الاعتماد على مكتب للترجمة المعتمدة للحصول على ترجمات معتمدة لمستندات عدة، مثل:
- مستندات إثبات الهوية بمختلف أنواعها، ويشمل ذلك ترجمة بطاقات الرقم القومي، ذلك بالإضافة إلى ترجمة جوازات السفر.
- الشهادات بأنواعها المختلفة، بما في ذلك شهادات الميلاد، وأيضًا الشهادات الدراسية بأنواعها سواء كانت شهادات إتمام الثانوية أو شهادات جامعية.
- بيان محل العمل أو خطاب التوظيف، مشتملًا على بعض المعلومات الهامة والتي قد تتمثل في: المسمى الوظيفي وطبيعة العمل والراتب الذي يتقاضاه الموظف سواء كان هذا الراتب شهري أو سنوي، ذلك بالإضافة إلى أي معلومات أخرى قد تحتاج إلى تضمينها مترجمة ترجمة معتمدة داخل البيان.
- البطاقات الضريبية والسجلات التجارية.
- كشوفات الحسابات البنكية، التي توضح سجل معاملاتك البنكية خلال فترة زمنية محددة من قِبل السفارة.
- شهادة التحركات التي توضح سجل دخولك وخروجك من البلاد عبر المعابر المختلفة وذلك يكون خلال مدة معينة تحدد من قِبل السفارة المقدم إليها الشهادة.
- العقود بجميع أنواعها، ويشمل ذلك عقود إثبات الملكية وأيضًا عقود الزواج ذلك بالإضافة إلى عقود الطلاق.
ولا تقتصر خدمات مكتب ترجمة معتمد في الدقي على ترجمة تلك المستندات السابق ذكرها فقط.
إنما تشمل أيضًا ترجمة العديد من أنواع المستندات الأخرى التي قد تحتاج إلى ترجمتها ترجمة معتمدة.
ويشمل ذلك ترجمة جميع أنواع المستندات التي قد تحتاج إلى ترجمتها ترجمة معتمدة عند التقدم للحصول على تأشيرة إحدى الدول.
أفضل مكتب ترجمة معتمد في الشيخ زايد
شركة كايرو ترانسيلشن من أهم شركات الترجمة في جميع الدول التي تحرص على ترجة جميع أنواع المستندات.
كما يعد الاعتماد على أفضل مكتب الترجمة عندما يتعلق الأمر بترجمة أحد المستندات الهامة.
وذلك لضمان الحصول على مستندات مترجمة بدقة ومحققة لمعايير الترجمة الدولية، ذلك بالإضافة إلى توافقها مع شروط الترجمة المعتمدة التي تنص عليها سفارات الدول.
خدمات مكاتب الترجمة المعتمدة
يتمتع أشهر مكتب ترجمة معتمدة في الشيخ زايد من مميزات يمكن أن نلخص أبرزها في:
- اعتماد المكتب على مترجمين وخبراء دوليين لترجمة مختلف المستندات المسندة إليه.
- توفير مكتب ترجمة معتمد في الشيخ زايد لخدمة عملاء تعمل على الرد على استفسارات العملاء وتلقي طلباتهم.
- توفير المكتب ترجمة معتمدة لشهادة التحركات باحترافية لعدة سبل.
- يمكن للعملاء تبادل المستندات مع مكتب ترجمة دون الحاجة إلى الحضور إلى مقر المكتب.
- الالتزام بتسليم المستندات المترجمة في الموعد المتفق عليه مسبقًا مع العميل.
- حرص المكتب على تقديم خدمات الترجمة بأسعار تنافسية تناسب حاجات جميع العملاء.
وبهذا نكون وصلنا إلى ختام مقالنا الذي تحدثنا به عن الأسباب التي تجعلك تعتمد على مكتب ترجمة معتمد في الشيخ زايد.
ذلك بالإضافة إلى توضيح شروط الترجمة المعتمدة لدى السفارات، بعد ذلك انتقلنا بالحديث عن المستندات التي يعمل مكتب ترجمة معتمد على ترجمتها.
س. ما المستندات التي يعمل مكتب ترجمة على ترجمتها؟
- مستندات إثبات الهوية.
- الشهادات بأنواعها.
- العقود بمختلف أنواعها.
- البطاقات الضريبية والسجلات التجارية.
- خطاب التوظيف أو بيان محل العمل.
س. ما المواصفات التي يجب أن يتمتع بها مكتب ترجمة معتمد في الشيخ زايد؟
- اعتماد المكتب على مترجمين وخبراء دوليين لترجمة مختلف المستندات المسندة إليه.
- بالإضافة إلى توفير خدمة عملاء تعمل على الرد على استفسارات العملاء وتلقي طلباتهم.
- كما تعمل على توفير المكتب لعدة سبل يمكن للعملاء تبادل المستندات مع مكتب ترجمة معتمد في الشيخ زايد من خلالها دون الحاجة إلى الحضور إلى مقر المكتب.
- الالتزام بتسليم المستندات المترجمة في الموعد المتفق عليه مسبقًا مع العميل.
- كما يجب عليه حرص تقديم خدمات الترجمة بأسعار تنافسية تناسب حاجات جميع العملاء.
