مكتب ترجمة معتمد بالتحرير

ما هو أفضل مكتب ترجمة معتمد بالتحرير؟ يعد خِيار الاعتماد على مكتب للترجمة المعتمدة من الأمور الهامة التي يحتاج إليها كثير من الأشخاص.

خاصةً عندما تكون هناك حاجة لترجمة أحد المستندات الهامة ترجمة معتمدة عالية الدقة، حيث الحاجة إلى جودة ترجمات عالية.

ذلك بالإضافة إلى الحاجة إلى توافر عدد من شروط الترجمة المعتمدة في بعض المستندات مثل المستندات المقدمة إلى السفارات.

إذًا ما هي تلك الشروط الواجب توافرها في الترجمات المعتمدة؟ وكيف يمكن التأكد من اختيار أفضل مكتب للترجمة المعتمدة في التحرير؟

ما الذي يجعلك تختار الاعتماد على مكتب ترجمة معتمد بالتحرير؟

دائمًا ما يحرص مكتب الترجمة على مساعدة عملائه في الحصول على ما قد يرغبون به من ترجمات معتمدة لمختلف المستندات والمجالات.

لذلك يعمل على تقديم خدمات الترجمة المعتمدة لترجمة مختلف المستندات التي قد يحتاج عملائه إلى ترجمتها.

وذلك من خلال اعتماد المكتب على مترجمين معتمدين ممن يتمتعون بخبرات واسعة في مجالات الترجمة المختلفة.

ذلك بالإضافة إلى أن جميع الترجمات الصادرة عن تكون مترجمة وفقًا لمعايير الترجمة الدولية.

ذلك بالإضافة إلى تحقيق الترجمات لجميع شروط الترجمة المعتمدة التي تنص عليها سفارات الدول المختلفة الموجودة في مصر.

ما هي شروط الترجمة المعتمدة لدى السفارات؟

تضع العديد من سفارات الدول الموجودة في مصر عدد من الشروط الواجب توافرها في ترجمة المستندات المقدمة إليها.

وذلك لضمان دقة وجودة الترجمات ذلك بالإضافة إلى مطابقة الترجمات لما ورد في المستندات الأصلية.

لذا نجد أن شروط خدمة ترجمة النصوص التي تحددها السفارات في مصر تتمثل في:

• دقة وجودة الترجمات، حيث يجب أن تكون جميع النصوص والمعلومات المترجمة مطابقة تمامًا لتلك النصوص والمعلومات الوارد ذكرها في المستندات الأصلية.
• احتواء المستندات المترجمة على ختم مكتب ترجمة أو ختم أحد المترجمين المعتمدين من السفارات.
• احتواء المستندات أو الوثائق المترجمة على توقيع مكتب للترجمة المعتمدة في التحرير أو توقيع أحد المترجمين المعتمدين لدى السفارات.
• كتابة التاريخ الذي تمت فيه عملية الترجمة للمستندات من قِبل مكتب ترجمة معتمد بالتحرير أو من قِبل أحد المترجمين المعتمدين لدى السفارات.
• احتواء المستندات المترجمة على بيانات الاتصال الخاصة بأحد المترجمين المعتمدين من السفارات أو بيانات الاتصال الخاصة بمكتب ترجمة معتمد بالتحرير، وذلك لضمان سهولة التواصل معه عندما يكون هناك حاجة لذلك.

حيث إنه عند امتلاكك لأحد المستندات المترجمة التي تتوافر بها جميع شروط الترجمة المعتمدة السابق ذكرها.

فإن ذلك يعني أنه بحوزتك مستند مترجم ترجمة معتمدة ومعترف بها من قِبل السفارات ذلك بالإضافة إلى اعتراف واعتماد العديد من المؤسسات والهيئات المختلفة.

ما المستندات التي يمكن الاعتماد على مكتب ترجمة معتمد بالتحرير لترجمتها؟

كما يحرص مكتب كايرو ترانسليشن أفضل مكتب ترجمة معتمد على مساعدة عملائه في الحصول على ما يرغبون به من خدمات الترجمة المختلفة.

لذا نجد أنه يعمل على تقديم خدمات الترجمة المعتمدة لترجمة مختلف المستندات التي قد يرغب عملائه في ترجمتها.

ويعد من بين أنواع المستندات التي يمكن لعملاء مكتب كايرو ترانسليشن مكتب الترجمة المعتمد في التحرير الاعتماد عليها لترجمتها ترجمة معتمدة، نذكر منها على سبيل المثال وليس الحصر:

• مستندات إثبات الهوية الشخصية بجميع أنواعها، ويشمل ذلك ترجمة جوازات السفر وأيضًا بطاقات الرقم القومي.
• الشهادات بمختلف أنواعها، بما في ذلك ترجمة الشهادات بمختلف أنواعها سواء شهادات جامعية أو شهادات إتمام الثانوية، ذلك بالإضافة إلى ترجمة شهادات الميلاد.
• خطاب التوظيف أو بيان محل العمل، محتويًا على العديد من المعلومات الهامة التي قد يحتاج العملاء إلى تضمينها مثل: المسمى الوظيفي وطبيعة العمل وقيمة الراتب الشهري أو السنوي الذي يتقاضاه الموظف، ذلك بالإضافة إلى أي معلومات أخرى قد يحتاج العميل إلى تضمينها مترجمة ترجمة معتمدة.
• البطاقات الضريبية والسجلات التجارية.
• كشوفات الحسابات البنكية التي توضح سجل المعاملات البنكية خلال فترة زمنية محددة.
• شهادة التحركات التي توضح سجل دخولك وخروجك من مصر عبر المعابر المختلفة خلال فترة محددة.
• العقود بجميع أنواعها، بما في ذلك ترجمة عقود الزواج وأيضًا ترجمة عقود الطلاق ذلك بالإضافة إلى ترجمة عقود إثبات الملكية بأنواعها.

ذلك إلى جانب العديد من أنواع المستندات الأخرى التي يعمل مكتب الترجمة المعتمد في التحرير على ترجماتها.

ويشمل ذلك ترجمة جميع المستندات التي قد تحتاج إلى ترجمتها ترجمة معتمدة عند التقدم للحصول على تأشيرة إحدى الدول.

ما هي مجالات الترجمة التي يعمل مكتب ترجمة معتمد بالتحرير على تقديم خدماته بها؟

يعد من الأمور الهامة التي يحرص على تحقيقها هي كسب ثقة عملائه.

لذا نجد مكتب الترجمة المعتمد يعمل على تقديم خدمات الترجمة المعتمدة لترجمة مختلف المستندات التي قد يحتاج عملائه إلى ترجمتها من مجالات عدة.

ويعني ذلك أنه يمكن لعملاء الاعتماد عليه للحصول على ترجمات معتمدة لمستندات عدة من مجالات مثل:

1. مجالات الترجمة العلمية

تعد مجالات الترجمة العلمية أحد مجالات الترجمة التي يحتاج كثير من الأشخاص إلى الحصول على خدمات الترجمة المعتمدة بها لترجمة مستندات عدة.

ويرجع ذلك إلى ما تتميز به المجالات العلمية من تطور شديد حيث نجد كثير من الأبحاث والدراسات العلمية التي تُنشر بشكل مستمر.

مما يجعلها من المجالات الغنية بالمصطلحات المتخصصة التي تحتاج ترجمتها إلى قدر عال من الدقة والتخصص.

لذلك يحرص على مساعدة عملائه في الحصول على ما يرغبون به من خدمات الترجمة المعتمدة.

وذلك حتى يتمكن عملاء المكتب من الحصول على ما يرغبون به من ترجمات علمية لمختلف المستندات.

ويعني ذلك أنه يمكن لعملاء الاعتماد عليه للحصول على ترجمات معتمدة لمستندات علمية مثل:

• الأبحاث العلمية المتنوعة.
• التقارير الدراسية.
• رسائل الماجستير أو الدكتوراه.

2. الترجمات الطبية

تعد المجالات الطبية من مجالات الترجمة التي تحتاج ترجمتها إلى الاعتماد على مترجمين متخصصين ممن يتمتعون بخبرات واسعة في المجالات الطبية.

وذلك نظرًا لكونها من مجالات الترجمة التي تتصل اتصالًا مباشرًا بحياة الإنسان، مما يجعلها من مجالات الترجمة التي لا تحتمل وجود أي نوع من الخطأ.

حيث إن وجود أي خطأ مهما كانت بساطته فإن ذلك قد يعود بالسلب على حياة الإنسان.

لذلك يحرص مكتب الترجمة المعتمد في التحرير على تقديم خدمات الترجمة المعتمدة لترجمة مختلف المستندات التي قد يحتاج عملائه إلى ترجمتها.

وذلك حتى يتمكن عملاء مكتب ترجمة معتمد على الحصول على ما يرغبون به من خدمات الترجمة الطبية.

مما يعني أنه يمكن لعملاء مكتب ترجمة معتمد بمصر الجديدة الاعتماد عليه للحصول على ترجمات طبية معتمدة لمستندات، مثل:

• الكتب الطبية.
• التقارير الطبية.
• الوصفات الطبية.
• البروتوكولات العلاجية.

3. ترجمة المجالات التقنية

يحتاج كثير من الأشخاص العاملين والمتخصصين في المجالات التقنية إلى الحصول على ترجمات تقنية معتمدة للعديد من المستندات.

وذلك نظرًا لما تتميز به المجالات التقنية من كونها من المجالات الغنية بالمصطلحات المتخصصة التي تحتاج إلى قدرٍ عالٍ من الدقة والتخصص لترجمتها.

لذلك يحرص على مساعدة عملائه في الحصول على ما قد يرغبون به من ترجمات تقنية معتمدة.

وذلك من خلال تقديم المكتب لخدمات الترجمة التقنية المعتمدة لترجمة مختلف المستندات التي قد يحتاج عملائه إلى ترجمتها.

ويعني ذلك أنه يمكن للعملاء الاعتماد عليه للحصول على ترجمات معتمدة لمستندات تقنية في مجالات، مثل:

• الفلكية.
• الهندسية.
• علوم الحساب.
• القطاعات الصناعية.
• الفيزيائية.

4. ترجمة المجالات القانونية

تعد مجالات الترجمة القانونية من المجالات التي تتسم بالثراء الشديد للمصطلحات المتخصصة، التي تحتاج إلى قدر عال من الدقة لترجمتها.

فنجد أن هناك الكثير من المصطلحات القانونية وكذلك المصطلحات السياسية.

لذلك يحرص على مساعدة عملائه في الحصول على ما يرغبون به من خدمات الترجمة القانونية المعتمدة.

وذلك من خلال تقديم الخدمات الترجمة القانونية المعتمدة لترجمة مختلف المستندات القانونية.

مما يعني أنه يمكن لعملاء مكتب للترجمة المعتمدة الاعتماد عليه للحصول على ترجمات معتمدة لمستندات قانونية عدة، مثل:

• الدعوات القضائية.
• التوكيلات.
• قوانين الشركات.
• الاتفاقيات والعقود القضائية.

5. الترجمات التجارية من مكتب ترجمة معتمد بالتحرير

يعد من بين مجالات الترجمة التي يعمل على تقديم خدماته بها المجالات التجارية.

حيث يعمل على تقديم خدمات الترجمة المعتمدة لترجمة مختلف المستندات التجارية التي قد يحتاج عملاء المكتب إلى ترجمتها.

وذلك حتى يتمكن عملاء مكتب ترجمة معتمد بالتحرير للحصول على ما يرغبون به من خدمات الترجمة القانونية المعتمدة.

ويعني ذلك أنه يمكن لعملاء مكتب ترجمة معتمد الاعتماد عليه للحصول على ترجمات معتمدة لمستندات تجارية مثل:

• التقارير المالية.
• المراسلات التجارية.
• العقود والوثائق التجارية.

6. الترجمات الأدبية

إن مجالات الترجمة التي يعمل مكتب للترجمة المعتمدة في التحرير على تقديم خدماته بها لا تقتصر على ما سبق ذكره من ترجمات.

إنما تشمل أيضًا خدمات الترجمة  للمجالات الأدبية حيث يعمل مكتب للترجمة المعتمدة في التحرير على تقديم خدمات الترجمة المعتمدة لترجمة مختلف المستندات الأدبية.

وذلك حتى يتمكن عملاء مكتب ترجمة معتمد في التحرير من الحصول على ما يرغبون به من ترجمات أدبية معتمدة.

ويعني ذلك أنه يمكن لعملاء مكتب للترجمة المعتمدة في التحرير الاعتماد عليه للحصول على ترجمات معتمدة لنصوص ومستندات أدبية، مثل:

• الأبيات الشعرية.
• الروايات والقصص الأدبية.

أفضل مكتب ترجمة معتمد بالتحرير

يبحث كثير من الأشخاص عن مكاتب ترجمة معتمدة في التحرير خاصة عند حاجتهم لترجمة أحد المستندات الهامة.

وحتى تتمكن من اختيار أفضل مكتب ترجمة معتمد لابد من توافر عدد من المواصفات الهامة في المكتب.

ويعد من بين هذه المواصفات التي يجب أن يتمتع بها أفضل مكتب ترجمة معتمد:

• اعتماد مكتب ترجمة معتمدة على مترجمين معتمدين من ذوي الخبرة الواسعة لترجمة المستندات المسندة إليه.
• كما يجب الالتزام مكتب الترجمة المعتمد في التحرير بتسليم المستندات المترجمة إلى عملائه في الموعد المحدد.
• بالإضافة إلى ذتوفير مكتب الترجمة المعتمد لخدمة عملاء تعمل على الرد على استفسارات عملائه.
• وأيضًا توفير المكتب للعديد من السبل التي يمكن لعملاء المكتب تبادل المستندات معه من خلالها دون الحاجة إلى الحضور إلى مقر المكتب بالتحرير.
• تقديم خدمات مكتب ترجمة معتمد على أسعار تنافسية.

الاسئلة الشائعة

س. ما المستندات التي يمكن الاعتماد على مكتب ترجمة معتمد بالتحرير لترجمتها؟

• البطاقات الضريبية والسجلات التجارية.
• كشوفات الحسابات البنكية.
• شهادة التحركات.
• خطاب التوظيف أو بيان محل العمل.
• مستندات إثبات الهوية بأنواعها.
• العقود بمختلف أنواعها.
• جميع أنواع الشهادات.

س. ما هو أفضل مكتب ترجمة معتمد بالتحرير؟

• اعتماد مكتب الترجمة المعتمد على مترجمين معتمدين من ذوي الخبرة الواسعة لترجمة المستندات المسندة إليه.
• التزام مكتب الترجمة المعتمد في التحرير بتسليم المستندات المترجمة إلى عملائه في الموعد المحدد.
• توفير مكتب الترجمة المعتمد لخدمة عملاء تعمل على الرد على استفسارات عملائه.
• علاوة على ما سبق توفير المكتب للعديد من السبل التي يمكن لعملاء المكتب تبادل المستندات معه من خلالها دون الحاجة إلى الحضور إلى مقر المكتب بالتحرير.
• بلإضافة إلى تقديم المكتب لخدمات الترجمة المعتمدة بأسعار تنافسية.

وبهذا نكون وصلنا إلى ختام مقالنا الذي تناولنا الحديث من خلاله عن مكتب ترجمة معتمد بالتحرير وما يتميز به.

ذلك بالإضافة إلى حديثنا عن شروط الترجمة المعتمدة التي تحددها السفارات، وأيضًا المستندات التي يعمل على خدمة ترجمة كل اللغات داخل مكتب ترجمة معتمد على تقديم خدماته بها.

ومن ثم انتقلنا بعد ذلك إلى الحديث عن مجالات الترجمة التي يعمل مكتب للترجمة المعتمد في التحرير على تقديم خدماته بها؛ ثم بعد ذلك أنهينا مقالنا بالحديث عن المواصفات التي يتميز بها أفضل مكتب للترجمة المعتمدة.

يمكن التواصل مع مكتب ترجمة معتمد بالتحرير عن طريق الضغط هنا.