إن كنت تبحث عن ترجمة انجليزي إلى عربي موثوقة واحترافية، فإن مركز كايرو ترانسيليشن سيوفر لك تلك الخدمة في وقت قياسي، وبسعر يتناسب مع ميزانيتك، فنحن مكتب ترجمة معتمد من السفارات، ومتخصصون في كافة أنواع الترجمة، وجعلها متوافقة مع متطلبات الجهة المرسلة إليها، لدينا مترجمون يجيدون ترجمة النصوص الإنجليزية بمختلف لهجاتها والبرتغالية والروسية والألمانية وغيرها، وإن كنت تريد معرفة المزيد عن الموقع فإن هذا المقال سيكون دليلك الشامل، كما نقدم من خلاله بعض النصائح المفيدة لتصبح مترجم معتمد ومحترف.
مكتب ترجمة انجليزي إلى عربي معتمد في مصر
إن كايرو ترانسيليشن هو أحد مكاتب الترجمة الرائدة في مجال الترجمة ذو الخبرة الواسعة والسمعة الطيبة.
كما أن أهم ما يميزنا هو الالتزام بمواعيد التسليم، والسرية التامة لمعلومات العميل.
لأن غايتنا هي رضا العميل، كما أنه لدينا فريق ترجمة يستطيع التعامل بكفاءة مع مختلف التحديات اللغوية والمجالات سواء كانت قانونية، طبية، تجارية، تقنية، إلخ.
نستطيع ترجمة انجليزي إلى عربي في مختلف الصناعات، المركز معتمد من السفارة البريطانية والكندية والأمريكية.
لذا لا تقلق سنقدم لك ترجمة معتمدة وعلى درجة عالية من الدقة، تشمل خدماتنا ترجمة الوثائق والمستندات الرسمية المقدمة للهيئات والسفارات، مثل:
- عقود البيع والإيجار وعقود الزواج والطلاق.
- التقارير الطبية.
- الوثائق الشخصية، كالجوازات والتأشيرات، وإقرارات الذمة المالية.
- السجلات التجارية وحسابات البنوك.
- الشهادات الدراسية والجامعية وشهادات التخرج.
- شهادات الخبرة والخطابات.
كيف أعرف أن مكتب الترجمة معتمد؟
انتشرت في الآونة الأخيرة مئات المكاتب التي تدعي أنها معتمدة في ترجمة انجليزي إلى عربي من السفارات المختلفة.
والانخداع بتلك المكاتب قد يؤدي إلى إلحاق الضرر بمصلحتك الشخصية.
فالترجمة المعتمدة هي الترجمة الوحيدة التي يمكن أن تقبلها الجهات الحكومية عند التعامل مع اكبر مكتب ترجمة معتمد.
وقد تؤدي ترجمة الأوراق بصورة غير معتمدة وصحيحة إلى رفضها من قبل السفارات والمؤسسات الخاصة تعطل إجراءات السفر.
ومن أهم العلامات التي تؤكد إذا ما كان هذا مكتب ترجمة معتمدة بالقاهرة أم لا:
- يمكنك فحص اعتماد تلك الشركة أو المكتب عن طريق طلب صورة من شهادات الاعتماد مثل: iso 17100، iso 9001، أو iso 18587.
- زيارة الموقع الإلكتروني للمكتب.
- الاطلاع على تقييم ورأي عملاء سابقين.
- تعامل مع أكبر مكتب ترجمة معتمد والتواصل من خلال رسائل البريد الإلكتروني أو من خلال الاتصال بالرقم الموجود بالموقع لاختبار مصداقيتهم.
- لابد من توقيع اسم المكتب والمترجم على الأوراق النترجمة وتاريخ الترجمة.
كل ما سبق إذا تواجد في مكتب الترجمة فأعلم أنه من أهم وأفضل المكاتب المعتدة في الشرق الأوسط مثل كايرو تراسيلشن.
كيف تصبح مترجم انجليزي إلى عربي في السفارة؟
إن العمل في خدمات ترجمة من عربي الى انجليزي وأيضا مثل الترجمة من تركي الى عربي السفارة أو القنصلية يحتاج إلى خبرة كبيرة ومهارات الترجمة.
فلا بد أن تكون مترجم معتمد ومحترف تتميز بالإنتاجية والكفاءة في ترجمة عربي الي انجليزي معتمدة لتستحق العمل في السفارة.
وتوافر الثقافة والمعرفة والتواصل اللغوي الفعّال بجميع المصطلحات.
وبالتأكيد إتقان اللغة العربية والإنجليزية، وصياغة المعلومات بصورة مفهومة من لغة المصدر إلى لغة الهدف، ومعرفة المهارات الحاسوبية والبحث.
هل يمكن العمل كمترجم بدون شهادة جامعية؟
هل تبحث عن ترجمة اونلاين معتمدة يمكنك العمل كمترجم دون أن تكون الترجمة هي مجال دراستك الأكاديمية.
ولكنك في حاجة إلى تدريب مكثف ومثابرة وجهد، والتطوع في كثير من مشاريع الترجمة وورش العمل.
والالتحاق بالدورات والبرامج التدريبية التي تقام في مراكز خاصة أو على الإنترنت.
ومن أهم النصائح لتصبح مترجم معتمد ومحترف في مكتب ترجمة معتمد من السفارة النمساوية:
- تعلم أساسيات وأخلاقيات مهنة الترجمة، وقواعد ترجمة انجليزي إلى عربي.
- ابدأ في العمل بصورة مستقلة، وقم بالتسويق لنفسك على كافة المنصات الإلكترونية ومواقع التوظيف.
- قم بتجميع كافة النماذج والمشاريع التي قمت بترجمتها في سيرتك الذاتية.
ختامًا، نذكرك بأن موقع كايرو ترانسيليشن يوفر لك أفضل خدمة ترجمة في جميع المجالات، وترجمه فوري، ونضمن لك ترجمة انجليزي إلى عربي باحترافية ودقة، وجعل الأوراق المطلوب ترجمتها مقبولة من قبل السفارة أو القنصلية المعنية بسعر معقول.
