هل تبحث عن مكتب ترجمة يوناني معتمد؟ عادةً ما نحتاج إلى البحث عن مكتب ترجمة معتمد أو عن مترجمين معتمدين من قِبل السفارات.
عندما يتعلق الأمر بترجمة أحد المستندات الهامة أو الوثائق الرسمية ترجمة يوناني انجليزي أو ترجمة يوناني عربي.
وخاصةً عند التقديم للحصول على تأشيرة سفر لدولة مثل اليونان.
حيث تضع سفارتها عدد من شروط الترجمة المعتمدة التي يجب توافرها في المستندات المُقدمة إليها.
وقد يبحث البعض عن مكتب ترجمة يوناني معتمد لأغراض أخرى غير ترجمة الأوراق اللازمة للسفر.
مثل: الحصول على ترجمة يوناني قديم لأحد المستندات على سبيل المثال.
حيث إنه من المعلوم أن اللغة اليونانية واحدة من أهم وأقدم اللغات في العالم القديم.
محتويات المقالة
Toggleاللغة اليونانية
تعد اللغة اليونانية واحدة من أقدم اللغات الموجودة في العالم، حيث يرجع تاريخ وجودها إلى أكثر من 3500 عام.
وتشتق اللغة اليونانية من عائلة اللغات” الهندوأوروبية” وتعد اللغة اليونانية هي اللغة الرسمية لكُلِِ من دولة اليونان وقبرص.
هذا بالإضافة إلى عدد من الأقاليم الكبرى الناطقة باللغة اليونانية والواقعة بالقرب من الحدود اليونانية في ألبانيا.
هذا إلى جانب أجزاء أخرى من شرق البحر الأسود والبحر الأبيض المتوسط.
ويتراوح عدد الناطقين باللغة اليونانية بين 15 مليون إلى 22 مليون نسمة.
المترجمين المعتمدين للسفارة اليونانية
يلجأ كثير من الأشخاص عند رغبتهم في إنجاز أحد المهام إلى الاستعانة بأشخاص متخصصين، وذلك لإنجاز مهامهم على أكمل وجه.
ويعد مجال الترجمة أحد أهم المجالات التي قد تحتاج فيها إلى الاستعانة بأشخاص متخصصين في مجال الترجمة.
لذا فإنه من المهم الاستعانة بمكتب ترجمة يوناني معتمد أو الاستعانة بأحد المترجمين المعتمدين للسفارة اليونانية.
عند حاجتك إلى ترجمة أحد المستندات أو الوثائق ترجمة يوناني انجليزي أو ترجمة يوناني عربي أو حتى ترجمة يوناني قديم.
وذلك لضمان حصولك على ترجمة يونانية معتمدة، حيث يعمل مكتب ترجمة يوناني معتمد على تقديم خدمات الترجمة المتعددة.
من خلال المترجمين المعتمدين للسفارة اليونانية الذين يعملون لدى المكتب.
مما يضمن لك الحصول على خدمة الترجمة من وإلى اللغة اليونانية واللغات المتوفرة الأخرى.
حيث يمكنك من خلال مكتب ترجمة معتمد الحصول على ترجمة يوناني انجليزي أو ترجمة يوناني عربي.
هذا بالإضافة إلى إمكانية الحصول على ترجمة يوناني قديم من وإلى العديد من اللغات التي قد ترغب في الترجمة منها أو إليها.
وذلك في مجالات الترجمة المختلفة التي يعمل مكتب ترجمة يوناني معتمد على ترجمة المستندات والنصوص المختلفة منها أو إليها.
مجالات الترجمة التي يعمل مكتب ترجمة يوناني معتمد على تقديم خدماته بها
هل تريد ترجمة معتمد؟ يعمل مكتب كايرو ترانسيلشن للترجمة اليونانية على تقديم خدمات الترجمة إلى عملائه في شتى مجالات الترجمة المختلفة.
والتي من بينها:
1. ترجمات المجالات الطبية
يلجأ كثير من الأشخاص من ذوي المهن الطبية أو الطلاب الدارسين بأحد الكليات الطبية إلى مكتب ترجمة يوناني معتمد.
وذلك للحصول على ترجمة معتمدة للمستندات والوثائق الطبية، والتي يمكن أن تشتمل على:
- البروتوكولات العلاجية.
- التقارير الطبية.
2. الترجمات القانونية
يعمل مكتب ترجمة يوناني معتمد على ترجمة جميع النصوص القانونية ترجمة يوناني إنجليزي وأيضًا ترجمة يوناني عربي وترجمة يوناني قديم.
حيث يمكنك الاعتماد على مكتب ترجمة يوناني معتمد للحصول على خدمة ترجمة النصوص وترجمات معتمدة للمستندات القانونية.
والتي يمكن أن تشتمل على:
- الدعوات القضائية.
- قوانين الشركات.
- النصوص والعقود القضائية.
3. الترجمات الأدبية
يقدم مكتب الترجمة الإيطالية معتمد خدمة الترجمة لجميع النصوص الأدبية التي قد تحتاج إلى ترجمتها.
والتي يمكن أن تتمثل في ترجمة:
- القصص والروايات.
- الأبيات الشعرية.
4. الترجمات العلمية
يحتاج العديد من الباحثين أو دارسي الماجستير أو الدكتوراه إلى ترجمة وثائق ومستندات علمية.
ولذا فإننا مكتب ترجمة معتمد يعمل على ترجمة المستندات والوثائق الطبية، والتي يمكن أن تتمثل في:
- التقارير الدراسية.
- الأبحاث العلمية.
- ترجمة رسائل الماجستير وأيضًا ترجمة رسائل الدكتوراه.
5. المجالات التقنية
لا تقتصر خدمات الترجمة التي يقدمها مكتب ترجمة يوناني معتمد على الترجمات الطبية أو القانونية فقط.
إنما تشتمل أيضًا على الترجمات التقنية التي تعد أحد أهم مجالات الترجمة، والتي يحتاج كثير من الأشخاص إلى ترجمتها ترجمة يوناني انجليزي أو ترجمة يوناني عربي.
حيث يعمل مكتب ترجمة يوناني معتمد على ترجمة المستندات في كُلِِ من مجالات:
- الهندسة.
- علوم الحاسب.
- القطاعات الصناعية.
6. ترجمات المجالات التجارية
تعد الترجمات التجارية واحدة من أهم المجالات التي يعمل مكتب ترجمة معتمد في مصر الجديدة على تقديم خدمة ترجمة يوناني عربي، وترجمة يوناني قديم، وأيضًا ترجمة يوناني إنجليزي بها.
حيث يمكنك من خلال مكتب ترجمة يوناني معتمد الحصول على ترجمة مستندات تجارية عدة.
يمكن أن تتمثل في:
- العقود والوثائق التجارية.
- التقارير المالية.
- المراسلات التجارية.
قد تتسأل ما الذي يجعلك تحتاج إلى الاستعانة بمكتب ترجمة يوناني معتمد عند ترجمة أحد النصوص.
في حين أن هناك العديد من مواقع وتطبيقات الترجمة المتاحة على الإنترنت.
والتي يمكنك من خلالها ترجمة النصوص التي قد ترغب بها إلى العديد من اللغات في دقائق معدودة ودون الذهاب إلى مكتب ترجمة يوناني معتمد.
ولكن في حقيقة الأمر أن هذا النوع من الترجمة يعتمد على الترجمة الحرفية وغير المعتمدة.
أي أنه لن يفي بالغرض في كثير من الأحيان، فعلى سبيل المثال إذا كنت ترغب في السفر إلى اليونان.
فلابد لك من الحصول على التأشيرة اليونانية أولًا.
وفي هذه الحالة يجب تقديم عدد من الأوراق والمستندات المترجمة ترجمة معتمدة لدى السفارة اليونانية.
من اللغة العربية إلى اللغة اليونانية أو المترجمة ترجمة يوناني عربي، وفي هذه الحالة لن تستطيع الاعتماد على برامج الترجمة أو التطبيقات.
وسوف تحتاج إلى الاستعانة بمكتب ترجمة يوناني معتمد من السفارة أو أحد المترجمين المعتمدين للسفارة اليونانية.
وذلك لأن الترجمات الصادرة عن مكتب ترجمة يوناني معتمد تتسم بالدقة والكفاءة العالية.
هذا بالإضافة إلى أن النصوص والمعلومات الموجودة في المستندات المُترجمة تكون مطابقة تمامًا للنصوص والمعلومات الواردة في المستندات الأصلية.
مما يجعل الترجمة متوافقة مع شروط الترجمة المعتمدة التي تحددها السفارة اليونانية في القاهرة.
وذلك يعني أن الترجمة الصادرة من مكتب ترجمة يوناني معتمد تكون معتمدة من قِبل السفارة اليونانية.
أي أنه يمكنك استخدام المستندات المترجمة ترجمة يوناني إنجليزي أو ترجمة يوناني عربي من قِبل مكتب ترجمة يوناني معتمد.
عند التقدم للحصول على التأشيرة اليونانية على سبيل المثال، وذلك لأنها مُحققة لشروط الترجمة المعتمدة من السفارة اليونانية.
ما المستندات التي يمكن الاعتماد على مكتب ترجمة يوناني معتمد في ترجمتها؟
عندما يتعلق الأمر بترجمة أحد المستندات ترجمة يوناني انجليزي أو ترجمة يوناني عربي أو ترجمة يوناني قديم معتمدة.
فإن أول ما نفكر به هو الاستعانة بمكتب ترجمة يوناني معتمد، ولكن ما نوعية المستندات التي يعمل مكتب ترجمة يوناني معتمد على ترجمتها؟
يعمل مكتب ترجمة يوناني معتمد على ترجمة جميع أنواع المستندات ترجمة معتمدة من اللغة اليونانية وإليها.
وذلك يشمل خدمة ترجمة المستندات والوثائق في جميع مجالات الترجمة.
حيث يعمل مكتب ترجمة يوناني معتمد على ترجمة العديد من أنواع الوثائق، والتي يمكن أن تتمثل في:
- ترجمة المستندات المتعلقة بإثبات الهوية الشخصية، والتي يمكن أن تتمثل في جواز السفر، أو هوية الرقم القومي.
- الترجمة مكتب ترجمة يوناني معتمد لجميع أنواع العقود المختلفة، والتي يمكن أن تكون في صورة عقود الزواج أو الطلاق، هذا بالإضافة إلى عقود الملكية وغيرهم من أنواع العقود.
- ترجمة جميع أنواع الشهادات المختلفة بما في ذلك شهادات الميلاد وأيضًا الشهادات الدراسية لمختلف المراحل التعليمية سواء كانت شهادات جامعية أو شهادة إتمام الثانوية.
- كشوفات الحسابات البنكية، التي توضح معاملاتك البنكية في فترة محددة.
- البطاقات الضريبة أو السجلات التجارية.
- بيان محل العمل، مشتملًا على المسمى الوظيفي، قيمة الراتب الشهري أو السنوي الذي يتقاضاه الموظف، وغيرهم من المعلومات التي قد تحتاج إلى تضمينها داخل البيان.
هذا بالإضافة إلى العديد من المستندات والوثائق الأخرى التي قد تحتاج إلى ترجمتها ترجمة يوناني عربي أو ترجمة يوناني إنجليزي معتمدة.
ما هي شروط الترجمة المعتمدة من السفارة اليونانية؟
تضع السفارة اليونانية عدد من الشروط الواجب توافرها في المستندات المترجمة ترجمة يوناني عربي
أو ترجمة يوناني إنجليزي المُقدمة إليها.
وذلك لضمان صحة المعلومات الواردة في المستندات والوثائق المترجمة من اللغة العربية إلى اللغة اليونانية.
أو المترجمة ترجمة يوناني عربي أو ترجمة يوناني إنجليزي، هذا بالإضافة إلى التأكد من دقة الترجمة.
ومطابقة النصوص المترجمة للنصوص الأصلية وأنها خالية من أي أخطاء لغوية أو غير لغوية.
وتتمثل شروط الترجمة المعتمدة من السفارة اليونانية في:
- يجب أن تكون المستندات والوثائق المترجمة مطابقة تمامًا للمستندات والوثائق الأصلية.
- وجود ختم مكتب ترجمة يوناني معتمد أو ختم أحد المترجمين المعتمدين للسفارة اليونانية على الوثيقة المُترجمة.
- إحتواء الوثيقة المُترجمة على توقيع من أحد المترجمين المعتمدين للسفارة اليونانية أو مكتب ترجمة يوناني معتمد.
- كتابة بيانات الاتصال الخاصة بمكتب ترجمة يوناني معتمد أو أحد المترجمين المعتمدين للسفارة اليونانية، وذلك لضمان سهولة التواصل مع مكتب الترجمة أو المترجم المعتمد عند الحاجة لذلك.
- كتابة التاريخ التي تمت فيه عملية ترجمة الوثيقة من قِبل أحد المترجمين المعتمدين للسفارة اليونانية أو مكتب ترجمة يوناني معتمد.
وعند توافر شروط الترجمة المعتمدة من السفارة اليونانية في الوثيقة المُترجمة ترجمة يوناني عربي أو ترجمة يوناني قديم أو ترجمة يوناني إنجليزي.
أو غيرهم من اللغات فإنه يكون بحوزتك وثيقة معتمدة ومُعترف بها من قِبل السفارة اليونانية في القاهرة.
أي أنها يمكنك استخدام الوثائق المترجمة من قِبل مكتب ترجمة يوناني معتمد في التقديم للحصول على تأشيرة اليونان.
أو الدراسة في أحد المؤسسات التعليمية اليونانية وغيرهم الكثير من الجهات سوء كانت حكومية أو غير حكومية.
أنواع التأشيرات التي تقدمها السفارة اليونانية في مصر
توفر السفارة اليونانية في مصر عدد من أنواع التأشيرات المتنوعة التي يمكن للمواطنين المصريين التقديم والحصول عليها.
ويختلف نوع التأشيرة ومدة الإقامة التي توفرها وفقًل لاختلاف الغرض من الحصول على التأشيرة أو السفر إلى الأراضي اليونانية.
وتتمثل أنواع التأشيرات التي تقدمها السفارة اليونانية في مصر في:
1. التأشيرة قصيرة الأمد” شنغن”
هي أحد أنواع التأشيرات التي تقدمها السفارة اليونانية في مصر للمصريين.
حيث توفر هذه التأشيرة لحاملها مدة إقامة داخل الأراضي اليونانية تتراوح بين الـ 15 إلى الـ 90 يوم.
وتمنح هذه التأشيرة إلى المصريين في حالة الرغبة في السفر إلى اليونان لأحد هذه الأسباب:
- السياحة: إذا كنت تخطط للسفر إلى اليونان للتمتع بجمالها الخلاب ومعالمها السياحية، فيمكنك تحقيق ذلك من التقدم والحصول على تأشيرة” شنغن” قصيرة الأمد.
- زيارة أحد الأقارب” الزيارات العائلية”: إذا كان لديك أحد الأقارب أو الأصدقاء المقيمين داخل الأراضي اليونانية وترغب في زيارته، فيمكنك التقديم للحصول على تأشيرة اليونان قصيرة الأجل لتحقيق ذلك.
- تأشيرة الأعمال: أما إذا كان الغرض من الرحلة إنجاز بعض الأعمال في فترة لن تتجاوز الـ 90 يوم، فسوف تحتاج إلى الحصول على تأشيرة شنغن قصيرة الأمد للأعمال.
- زيارة علاجية: تقدم هذه التأشيرة إلى الراغبين في السفر إلى دولة اليونان بغرض تلقي العلاج في أحد المستشفيات أو المراكز العلاجية اليونانية.
- تأشيرة خاصة بالأغراض الرياضية أو الثقافية، أو فنية أو العلمية: تمنح هذه التأشيرة للأشخاص الراغبين في السفر إلى اليونان بغرض المشاركة في أحد المسابقات الرياضية الدولية أو المناسبات الفنية أو المؤتمرات العلمية.
- فيزا الإقامة القصيرة للطلاب: تُمنح هذه التأشيرة للطلاب عند السفر إلى اليونان لأغراض دراسية وذلك في حال كانت مدة الرحلة لن تتعدى الـ 90 يوم.
2. تأشيرة اليونان طويلة الأمد” شنغن”
تمنح هذه التأشيرة إلى الأشخاص الراغبين في السفر إلى اليونان بغرض العمل أو الدراسة في أحد المؤسسات التعليمية اليونانية.
حيث توفر التأشيرة اليونانية طويلة الأمد لحاملها مدة إقامة داخل الحدود اليونانية تتعدى الـ 90 يوم.
الأوراق المطلوبة لاستخراج فيزا اليونان من مصر
حددت السفارة اليونانية في مصر عدد من الأوراق الواجب تقديمها إليها، وذلك عند الرغبة في الحصول على أحد أنواع التأشيرات اليونانية.
وأكدت السفارة اليونانية في مصر على أن جميع الأوراق والمستندات المُقدمة إليها لابد وأن تكون مُترجمة.
ترجمة معتمدة إلى اللغة اليونانية أي أنها مترجمة بواسطة مكتب ترجمة يوناني معتمد أو أحد المترجمين المعتمدين للسفارة اليونانية.
وأنه لن يتم قبول أي مستندات باللغة العربية أو مترجمة ترجمة يوناني عربي أو ترجمة يوناني إنجليزي.
وتتمثل الأوراق المطلوبة لاستخراج فيزا اليونان من مصر في:
1. جواز سفر ساري
يعد جواز السفر أحد المستندات الهامة الواجب تقديمها عند الرغبة في الحصول على تأشيرة دخول الأراضي اليونانية.
وهناك عدد من الشروط الواجب توافرها في جواز السفر عند تقديمه، وتتمثل هذه الشروط في:
- إحتواء جواز السفر على صفحتين فارغتين على الأقل، وذلك للتمكن من إلصاق التأشيرة اليونانية به.
- أن يكون جواز السفر ساري المفعول لمدة تتجاوز الـ 3 أشهر وذلك بدءً من تاريخ انتهاء التأشيرة المُقدم عليها.
في حالة عدم احتواء جواز السفر الحالي على تأشيرة شنغن، فإنه يجب على المتقدم للحصول على التأشيرة اليونانية تقديم جواز السفر القديم والذي يغطي تفاصيل السفر في آخر 7 سنوات.
ولابد أن تكون الفارق الزمني بين تاريخ انتهاء جواز السفر القديم، وتاريخ إصدار جواز السفر الحالي لا يتعدي الـ 15 يوم.
أما في حالة عند توافر أي من تأشيرة شنغن على الجواز الحالي، أو عدم امتلاك جواز سفر قديم.
فإنه يجب على المُتقدم تقديم شهادة تحركات لآخر 7 سنوات، وهذه الشهادة تُستخرج من مجمع التحرير بالقاهرة.
2. صورة شخصية
تشتمل الأوراق الواجب تقديمها للحصول على تأشيرة دخول الأراضي اليونانية على تقديم صورة شخصية مُحققة للشروط التالية:
- أن تكون خلفية الصورة بيضاء، أي أنها خالية من أي زخارف.
- عدم ارتداء أي نوع من النظارات في الصورة المُقدمة.
- أن يكون المظهر الحالي مطابق تمامًا للمظهر الموجود في الصورة الشخصية المُقدمة.
- يجب أن تكون الصورة ذات أبعاد 4*6 سم.
- أن تكون الصورة حديثة الإلتقاط أي أنه لم يمر أكثر من 6 أشهر على تاريخ إلتقاطها.
3. التأمين الطبي
يأتي في مقدمة الشروط التي حددتها السفارة اليونانية في مصر للحصول على تأشيرة دخول للأراضي اليونانية.
وجود تأمين طبي دولي مُقدم من شركة تأمين معتمدة، وأن يكون التأمين الطبي ممتد لفترة تغطي مدة الرحلة كاملتًا.
4. المستندات المتعلقة بزيارتك إلى الأراضي اليونانية
تشتمل الأوراق المطلوبة للحصول على التأشيرة اليونانية تقديم عدد من الأوراق ذات الصلة بمسار رحلتك.
وتتمثل المستندات المتعلقة بزيارتك إلى اليونان في:
- تقديم أصل كشف حساب بنكي يوضح معاملاتك البنكية في آخر 6 أشهر، يجب أن يكون كشف الحساب مُقدم باللغة الإنجليزية، هذا بالإضافة إلى أنه يجب أن يكون لم يمر على تاريخ إصدارة أكثر من 30 يوم، وأن تكون جميع صفحات الكشف مختومة.
- تذكرة طيران ذهاب وعودة، بحيث يكون الفارق الزمني بينهما لا يقل عن 15 يومًا ولا يزيد عن 90 يوم، هذا بالإضافة إلى تذاكر الطيران الداخلي.
- تقديم إثبات إقامة يتمثل في حجز فندقي، حيث يجب على المتقدم للحصول على تأشيرة اليونان تقديم إيصال الدفع الخاص بالفندق.
5. إثبات جهة العمل
حددت السفارة اليونانية في مصر عدد من الأوراق الواجب تقديمها في حال رغبة أحد الموظفين أو رجال الأعمال في الحصول على تأشيرة دولة اليونان.
وتتمثل الأوراق المتعلقة بإثبات جهة العمل في:
1. بالنسبة للموظفين
يجب على الموظفين الراغبين في السفر إلى اليونان تقديم خطاب توظيف مختوم، ومتضمن لعدد من المعلومات الأساسية، مثل:
- المسمى الوظيفي.
- تاريخ البدء في العمل.
- الراتب الذي يتقاضاه الموظف.
- الرقم التأميني، أما في حالة كان الموظف غير مُؤمن عليه فيجب توضيح ذلك في خطاب التوظيف.
2. بالنسبة لرجال الأعمال أو صاحب العمل
يجب على صاحب العمل تقديم بطاقة ضريبية حديثة الإصدار وسارية المفعول.
بالإضافة إلى ذلك فإنه يجب أن يكون أخر ختم ضريبي موجود على البطاقية بتاريخ العالم الحالي.
كما يجب على صاحب العمل تقديم أيضًا سجل تجاري ساري المفعول، وذلك إلى جانب البطاقة الضريبية.
3. الطلاب
أما بالنسبة للطلبة المتقدمين للدراسة في أحد المؤسسات التعليمية اليونانية، فيجب تقديم أصل جواب القيد.
المقدم من المدرسة أو الجامعة المُقيد بها الطالب.
- إستمارة تقديم للحصول على تأشيرة دولة اليونان” شنجن”، ومن الجدير بالذكر أن جميع البيانات الموجودة داخل إستمارة التقديم لابد من كتابتها باللغة الإنجليزية فقط.
- البيانات البيومترية” بصمات الأصابع”.
- دفع الرسوم اللازمة للحصول على التأشيرة اليونانية.
المستندات والوثائق المطلوبة لحصول القاصرين على تأشيرة اليونان
حددت السفارة اليونانية عدد من الوثائق الواجب تقديمها في حالة رغبة أحد القاصرين” من هم دون سن الـ 18 عام” في الحصول على تأشيرة اليونان.
حيث تتمثل المستندات والوثائق المطلوبة لحصول القاصرين على تأشيرة اليونان في:
تقديم شهادة الميلاد فقط، وذلك في حالة السفر برفقة الوالدين.
أما في حالة السفر برفقة أحد الوالدين فقط، فيجب تقديم المستندات التالية:
- أصل شهادة الميلاد.
- تقديم شهادة موافقة على السفر مُستخرجة من السفارة اليونانية في مصر، مع حضور والدي القاصر يوم التقديم إلى مركز التقديم.
- أما في حالة سفر أحد الوالدين خارج البلاد فيجب تقديم شهادة موافقة على السفر مستخرجة من السفارة اليونانية في الدولة المقيم بها، هذا بالإضافة إلى إرفاق نسخة من إثبات شخصية الوالد مع الموافقة.
شروط يجب توافرها في الأوراق المُقدمة للحصول على فيزا اليونان
حددت السفارة اليونانية في مصر عدد من الشروط الواجب توافرها في المستندات المقدمة إليها.
وذلك حتى يتم قبول تلك المستندات من قبلها، وتمثلت هذه الشروط في:
-
أن تكون جميع المستندات المقدمة إليها مترجمة إلى اللغة اليونانية فقط، أن تكون هذه الترجمة تمت بواسطة مكتب ترجمة يوناني معتمد، هذا بالإضافة إلى أنه لن يتم قبول أي مستندات مُترجمة ترجمة يوناني انجليزي أو ترجمة يوناني عربي. وتتمثل المستندات الواجب تقديمها مُترجمة إلى اللغة اليونانية في:
- شهادة التحركات.
- السجل التجاري.
- البطاقة الضريبية.
- تقديم النسخة الأصلية من جميع المستندات، فيما عدا البطاقة الضريبية والسجل التجاري، فإنه يتم الإطلاع على أصل تلك المستندات فقط.
- يجب أن تكون جميع المستندات المُقدمة حديثة الإصدار، أي أنه لم يمر أكثر من 30 يوم على تاريخ إصدارها.
- بالنسبة للمتقدمين للحصول على تأشيرة سياحية وذلك لقضاء شهر العسل في اليونان، فإنه يجب تقديم إثبات عقد القران.
- في حالة تقديم أي مستندات متعلقة بالأم فيجب إرفاق شهادة ميلاد المُتقدم أيضًا.
- تقديم عقد الزواج، وذلك في حالة كان المتقدمان متزوجان، أو في حالة تقديم أحد الزوجين أوراق نيابة عن الطرف الآخر.
- وجوب حضور موعد التقديم، وذلك بالنسبة لجميع المتقدمين للحصول على التأشيرة اليونانية من مختلف الأعمار.
أهداف مكتب ترجمة معتمد لدي السفارة اليونانية
عادةً ما يكون هدف مكتب ترجمة يوناني معتمد الأساسي كسب ثقة العملاء ونيل رضاهم.
لذا فأننا نجد مكتب ترجمة معتمد لدي السفارة اليونانية يعمل على تحقيق ذلك من خلال امتلاكه لعدد من المترجمين المعتمدين للسفارة اليونانية.
الذين يعملون على تقديم خدمة الترجمة إلى العملاء في مختلف مجالات الترجمة المتنوعة.
هذا بالإضافة حرص مكتب ترجمة يوناني معتمد تقديم ترجمة يوناني إنجليزي وترجمة يوناني قديم وأيضًا تقديم ترجمة يوناني عربي.
بأعلى درجات الدقة والكفاءة، هذا بالإضافة إلى تحقيقها لمعايير الترجمة الدولية، وأيضًا شروط الترجمة المعتمدة من السفارة اليونانية في مصر.
حيث تمر ترجمة المستندات والوثائق في مكتب ترجمة يوناني معتمد بعدة مراحل.
وذلك لضمان دقة النصوص والمعلومات داخل الوثيقة المُترجمة ومطابقتها تمامًا إلى النصوص والمعلومات الموجودة داخل النسخة الأصلية.
وتتمثل المراحل التي تمر بها الترجمة داخل مكتب ترجمة يوناني معتمد في:
- الترجمة المبدئية، في هذه المرحلة يعمل المترجمين المعتمدين للسفارة اليونانية على ترجمة النصوص والمعلومات ترجمة مبدئية.
- مراجعة الترجمة، في هذه المرحلة يعمل مترجمو مكتب ترجمة يوناني معتمد على مراجعة الترجمة المبدئية للنصوص والمعلومات.
- تدقيق الترجمة، أما المرحلة الأخيرة التي تمر بها ترجمة المستندات داخل مكتب ترجمة يوناني معتمد، فهي تدقيق الترجمة، وذلك لضمان خلوها من أي خطأ معلوماتي أو لغوي.
ومن خلال هذه المراحل يمكنك التأكد من حصولك على ترجمة مطابقة تمامًا للنصوص الأصلية الواردة في المستند الرسمي وخالية من أي أخطاء.
أفضل مكتب ترجمة معتمد لدي السفارة اليونانية
جميعنا يبحث دائمًا عن الأفضل، ولكي تتأكد من اختيارك لأفضل مكتب ترجمة يوناني معتمد.
عليك القيام بعدد من الأمور، مثل: مراجعة أراء العملاء وسابقة أعمال مكتب ترجمة يوناني معتمد على موقعه الإلكتروني.
أما إذا كان لديك أحد الأصدقاء كانت له تجربة سابقة مع هذه المكتب يمكنك سؤاله عن تجربته معه كيف كانت؟
حيث إننا عادةً ما نجد أفضل مكتب ترجمة يوناني معتمد، يعمل على تقديم خدمات الترجمة بأعلى درجات الدقة والكفاءة.
هذا بالإضافة إلى التزامه بمواعيد تسليم الترجمات في الموعد المتفق عليه مسبقًا مع العميل.
كما يعمل أفضل مكتب ترجمة يوناني معتمد على توفير خدمة عملاء تعمل على الرد على استفسارات العملاء وتلقي طلباتهم على مدار الساعة.
وأيضًا توفير المكتب لطرق تسليم أو استلام غير تقليدية للملفات المراد ترجمتها أو المترجمة.
كل هذه المواصفات وأكثر يجب التأكد من توافرها في مكتب ترجمة يوناني معتمد قبل التواصل معه.
وبهذا نكون تعرفنًا سويًا على أهم المستندات التي قد تحتاج إلى ترجمتها عند التقدم للحصول على التأشيرة اليونانية.
هذا بالإضافة إلى شروط الترجمة المعتمدة من قبل السفارة، ومجالات الترجمة التي يعمل مكتب ترجمة يوناني معتمد على تقديمها لعملائه.
توفر “cairo translation” مكتب ترجمة يوناني معتمد مجموعة مختارة وشاملة من خدمات الترجمة من اليونانية إلى العربية والترجمة من الصينية إلى الإنجليزية
للشركات والمنظمات والأفراد في القاهرة ومختلف أنحاء العالم.
ويتم تنفيذ هذه الخدمات من قبل المتخصصين المؤهلين، وفقا لمعاييرنا المحددة والممتازة لخدمة العملاء.
الترجمة اليونانية الأحسن:
“cairo translation” مكتب ترجمة يوناني معتمد ولديها خبرات خاصة في المجالات التالية:
- الترجمة القانونية
- ترجمة المالية
- الترجمة التقنية
- الترجمة الطبية
كل مشروع ترجمة يتم تفويضه إلى الفريق المتخصص الأنسب من المترجمين المؤهلين تأهيلًا عاليا في اللغة اليونانية بالإضافة إلى المحررين والمراجعين، ونحن نضمن ترجمة يونانية متناسقة وواضحة وذات جودة عالية في كل من هذه المجالات.
نحن نستخدم تكنولوجيا الترجمة ودرجة عالية من المرونة جنبًا إلى جنب لإنتاج خدمات الترجمة اليونانية الاحترافية والموثوقة بالصورة والثقة التي يتوقعها عملاؤنا منا.
كما نقدم خدمات الترجمة اليونانية الي الفرنسيه في القاهرة وخارجها.
اتصلوا بنا للحصول على المزيد من المعلومات حول خدمات اللغة اليونانية، مع العلم أن معرفة الأسعار مجانية ومباشرة.
“cairo translation” للترجمة تعمل وفق المعايير ISO 9001:2008 و DIN EN 15038 (الشهادة الوحيدة المخصصة لوكالات الترجمة). هذا ما يؤكد لعملائنا بأنهم سيحصلون على أعلى مستوى جودة وأنه سيتم خدمة العملاء بأفضل خدمات الترجمة.
ويمكن توثيق الترجمات اليونانية، وخدمات الترجمة الإنجليزية والاعتراف بها أو المصادقة عليها بحسب الاحتياجات المحددة الخاصة بك.
ترجمة يوناني الى العربية
يتم العمل على الترجمة من الإنجليزية إلى اليونانية من قبل ذوي الخبرة والمترجمين الناطقين باليونانية؛ لضمان أفضل النتائج الممكنة، وكجزء من البروتوكولات الصارمة لمراقبة الجودة، ويتم التدقيق بجميع الوثائق وتنسيقها وفقا للاحتياجات المحددة لكل عميل على حدة.
ترجمة يوناني قديم
اليونانية (Ελληνικά) هي لغة قديمة لكنها لا تزال واحدة من اللغات الأكثر أهمية في أوروبا، فهذه اللغة لها تواجد كبير في الأسواق التجارية الأوروبية والاتحاد الأوروبي. هناك حوالي 12 مليون من الناطقين بها، مع حوالي 4 أو 5 ملايين من الناس الذين يتحدثون بها كلغة ثانية.
خدمات الترجمة من اليونانية إلى الإنجليزية
نحن نقدم خدمات من اليونانية إلى الإنجليزية للقيام بالمهام البسيطة وكذلك المشاريع المعقدة أو التقنية.
“cairo translation” للترجمة لديها مترجمين على استعداد لتقديم الترجمة الاحترافية مع معرفة خاصة بالمصطلحات الطبية ، والمصطلحات العلمية، لغة الأعمال والشروط القانونية.
“cairo translation” للترجمة تعمل كمورد عالمي للترجمة الإنجليزية، وهو ما يعني أننا سوف نوفر اللغة الإنجليزية في أي شكل من أشكال اللهجات القائمة
مثل الإنجليزية البريطانية، الإنجليزية الأمريكية، الإنجليزية الأسترالية، والإنجليزية النيوزيلندية ، الإنجليزية الجامايكية، اللغة الإنجليزية البسيطة وأكثر من ذلك.
وفقا لمعاييرنا العالية، يتم العمل على اللغة اليونانية وترجمتها إلى اللغة الإنجليزية من قبل الناطقين باللغة الإنجليزية مع المؤهلات ذات الصلة في الترجمة اليونانية
هل الترجمه من مكتب cairotranslation معتمد من السفاره اليونانية؟
الترجمه من مكتب cairotranslation معتمده من السفارات الاجنبيه كلها من ضمنها السفاره اليونانيةبالقاهرة
هل يمكن استلام الوثائق المترجمه في 24 ساعه ؟
يمكن استلام الملفات المترجمه من مكتبنا في خلال 24 ساعه لانه يتوفر عندنا واحد من افضل فرق الترجمه في الشرق الاوسط