الترجمة الهندسية

الترجمة الهندسية

الترجمة الهندسية

الترجمة الهندسية :
"روزيتا" للترجمة تعمل تحت معايير شاملة ومرنة للغاية؛ لضمان تقديم الأفضل في الترجمة الهندسية وفقا لاحتياجات كل عميل، وتوقعات قاعدة عملائنا المتزايدة التي باتت تتوقع مستوى ثابت من التميز في جميع الخدمات التي نقدمها.
لدينا فريق من المحترفين المتمرسين يجمع بين مهارات خبراء الصناعة واللغويين ومديري المشروعات، الأمر الذي يجعل "روزيتا" للترجمة تقدم خدمة الترجمة المثالية للمشروعات ولو كانت معقدة أو متخصصة جدا.
لدينا خبرة كبيرة جدا ورفيعة المستوى في التعامل مع عملاء الترجمة الهندسية، مما يعطينا القدرة على توفير أعلى مستويات الجودة لخلق ترجمة هندسية دقيقة ومتماسكة.
جنبا إلى جنب مع الهندسة، روزيتا للترجمة توفر أيضا خدمات في جميع مجالات الترجمة التقنية.
للاستفادة من التسعيرة المجانية، يرجى الاتصال بنا في أي من مكاتبنا المحلية في القاهرة لمعرفة خدمات الترجمة الهندسة التي نوفرها.

المتخصصين ذوي الخبرة:
نختار المترجمين والمحررين والمراجعين الذين لديهم خبرة في المجالات ذات الصلة بالمجال لترجمة الوثائق الهندسية الخاصة بك.
علينا أن نضمن أن هذا الفريق يدرك تفاصيل محددة جدا تتعلق بالهندسة الكهربائية والميكانيكية أو المدنية. والمهنيين المختارين للمشروع الخاص يجب أن يكونوا متحدثين أصليين للغة المستهدفة، وسيكون لديهم أيضا إما مؤهلات في الترجمة الهندسية أو خبرة ذات صلة بهذا المجال.

المصطلحات الدقيقة للترجمة الهندسية:
الفريق المختار لمهمتك سوف يضمن أن المصطلحات الهندسية مناسبة ويحافظ على ترجمة دقيقة من المستند الأصلي إلى الإصدار المترجم.

عملية مراقبة جودة الترجمة:
"روزيتا" للترجمة تنفذ بروتوكولات صارمة لمراقبة الجودة؛ لضمان أكبر قدر من الاهتمام الدقيق بالتفاصيل المخصصة لمشروعك، ولضمان أن الوثائق الهندسية الخاصة بك تترجم بدقة.
أولا، سيتم إسناج المستند إلى مترجم مؤهل مناسب.
بعد الانتهاء من الترجمة، سيتم استعراض الوثيقة من طرف المحرر والذي سوف يحرص بعناية على التأكد من أن اللغة المستخدمة في الوثيقة الخاصة بك صحيحة.
وأخيرا، يقوم المدقق اللغوي بمقارنة الوثيقة الأصلية مع النسخة المترجمة.
الخطوة الثالثة من عملية الجودة تعني الدقة الكاملة وهذه يجب أن تكون مضمونة في اللغة الهدف، وأن الوثيقة تقرأ بسلاسة ودقة.

تنسيق ترجمات الهندسة:
لدينا تجربة مع الترجمة الهندسية لإنتاج وثائق عالية الجودة باستمرار، فضلا عن وثائق الترجمة التي تحتوي على الرسوم البيانية المعقدة والمنحنيات والجداول، وتنسيقها بشكل مماثل في النسخة المترجمة النهائية كما هي في المصدر الأصلي للوثيقة.

اترك تعليقاً