واقع المصطلح العلمي بین الترجمة والتعریب
يشهد العالم الغربي بسبب واقع المصطلح العلمي بین الترجمة والتعریب تطورا ملحوظا في ميدان العلوم والتكنولوجيا، لهذا فالعرب بحاجة إلى عمليات ترجمية وتعريبية واسعة وعميقة للكثير من المصطلحات العلمية الجديدة. ويصادف المترجمون وطلاب الترجمة صعوبات لا تحصى في ميدان الترجمة العلمية. وهم أول المصطدمون بالفوضى الحاصلة في حقل ترجمة وتعريب المصطلحات العلمية. إذ أن الترجمة …