الترجمة الفورية

الترجمة الهاتفية

 الترجمة الهاتفية:

توفر "روزيتا" للترجمة مجموعة متنوعة من خدمات الترجمة؛ لتلبية احتياجات التواصل المختلفة لعملائنا. ويمكن الترجمة في مؤتمر لرجال الأعمال في وقت واحد أو ترجمة اجتماع شركة ما على التوالي، حتى لا يكون هناك عوائق في التواصل. لدينا فريق متخصص من المترجمين المحترفين على دراية بالعديد من اللغات المختلفة، وسيتم تعيين واحد منهم مؤهل بالخبرة والتجربة التي تناسب احتياجاتك.

 

ما هي الترجمة الهاتفية؟

هذا النوع من الترجمة يطبق بالتوالي، عن طريق مكالمة هاتفية ثلاثية أو مؤتمر، ويقوم المترجم بتدوين الملاحظات وإعادة الكلام، كل جزء من الحديث بعد انتهاء الشخص المتحدث، وهو أسلوب سلس بشكل لا يصدق في الترجمة ويمكن القيام به من أي مكان في العالم، فقط من الهاتف.

مترجمو المكالمات الهاتفية لدينا مؤهلون وذوو خبرة، وسوف يترجمون المحادثات من و إلى لغتهم الأصلية.

فيم تفيد الترجمة الهاتفية؟

 خدمة الترجمة الهاتفية مفيدة جدا؛ لتسهيل التواصل بين الناس في مختلف البلدان، عندما لا يتشارك طرفي  المحادثة نفس اللغة.

 

ترجى الملاحظة:

سعر المكالمة الهاتفية نفسها يحتسب على شركة الهاتف الخاصة بك.

خدمات الترجمة القانونية الفورية

فريق "روزيتا" للترجمة يقدم مجموعة من الخيارات بالنسبة لخدمات الترجمة القانونية الفورية، والتي يمكن تخصيصها لتتناسب مع احتياجات العملاء الأفراد.

ما هي الترجمة القانونية الفورية؟

تتألف من مترجم يترجم مباشرة إلى المستمع باللغة المطلوبة.

والترجمة القانونية الفورية  (معروفة أيضا باسم ترجمة المحاكم )، تنطوي على الترجمة أثناء الإجراءات القانونية، إما في غرفة محكمة أو هيئة أو داخل قاعة مؤتمر ما.

متى تستعمل الترجمة القانونية الفورية؟

هذه الخدمات قيمة للغاية (وغالبا ما تكون ضرورية) في إجراء ات قاعة المحكمة حيث يكون المشارك الهام في قضية (مثل المتهم أو الشاهد) لا يتكلم اللغة المحلية للبلد الذي تتم فيه الإجراء ات القانونية وبالتالي لن يتمكن من فهم أو مجاراة بعض الإجراء ات بالمستوى المطلوب من الفهم، وهذه الخدمة مفيدة بشكل خاص عندما تتطلب أكثر من لغة واحدة.

تقع على عاتق المترجمين القانونيين مسؤولية هائلة فيما يخص ترجمة ونقل المعلومات بدقة إلى المستمع. وعدم القيام بذلك يمكن أن يؤدي إلى تغيير مسار القضية أو الخلط بين الأشخاص المعنيين.

المشاركة تتميز بمستوى كبير من الصعوبة  فيما يخص الترجمة القانونية، فالعديد من غرف المحاكم لم يتم تجهيزها على نحو كاف بالأقسام وخدمات الترجمة، والمترجم غالبا ما يعمل مع العملاء الذين هم في حالة عصبية أو غير مرتاحين للتحدث أمام مجموعة من الناس، التي يمكن أن تضاعف الطلب على الدقة والاهتمام بالتفاصيل. ولضمان الجودة، يمكن السماح للمترجمين الفوريين بطلب الاستراحة من القاضي في بعض الفترات أثناء الإجراءات.

فريقنا من المترجمين الفوريين يولي رعاية كبيرة لنقل المعلومات بدقة ووضوح وإيجاز إلى المستمع بلغته الأصلية، حتى يتمكن من فهم ما يحدث أثناء إجراءت قاعة المحكمة.

الترجمة القانونية الفورية في القاهرة:

توفر "روزيتا" للترجمة أعلى مستوى جودة بخدمات الترجمة الشفوية في قاعة المحكمة، في القاهرة. مهما كان طلبك، الترجمة الفورية أو الهمسية، أو التتبعية ، أو مزيج من أنواع مختلفة، سنوفر لك المترجم الذي تحتاجه بالضبط لفهم ما يجري خلال الدعوى القضائية الخاصة بك.

لمزيد من المعلومات حول الأنواع المختلفة من خدمات الترجمة التي نقدمها، يرجى إلقاء نظرة على صفحة خدمات الترجمة الخاصة بنا.

كما نقدم الترجمة المكتوبة للوثائق القانونية والقضائية، ولمزيد من المعلومات حول هذه الخدمة، يرجى الرجوع إلى صفحة الترجمة القانونية الخاصة بنا.

 

0

I am text block. Click edit button to change this text. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.

خدمات الترجمة الفورية

"روزيتا" للترجمة فخورة بتقديمها للعديد من خدمات الترجمة. نحن نريد تعزيز نطاق التواصل الخاص بك، وذلك سواء كنت في حاجة إلى الترجمة الفورية لمؤتمر هام أو لاجتماعات العمل، لدينا المترجم المناسب لك.

ويشار أيضا إلى خدمات الترجمة باعتبارها التفسير أو الترجمة الشفوية أو الترجمة المنطوقة، هذه الخدمة يمكن تأديتها بعدة طرق مختلفة، ويمكن تخصيصها لتناسب الاحتياجات الفردية للعميل.

الرجاء  الاتصال بنا على أحد مكاتبنا المحلية؛ للحصول على مزيد من المعلومات حول خدمات الترجمة الفورية، والاطلاع على التسعيرة بالمجان.

الترجمة الفورية:

هي الترجمة من وراء الكواليس، وتعتبر مثالية لرجال الأعمال في الاجتماعات والمؤتمرات والمناسبات الكبيرة.

همسات الترجمة الفورية (المعروفة أيضا باسم "الهمسية"):

 يقوم مترجم بالترجمة المباشرة إلى جانب الفرد أو المجموعة الذين يحتاجون الترجمة إلى لغتهم الأصلية، يتحدث المترجم بالهمس، ويمكن المستمع من فهم العرض التقديمي أو المحادثة أثناء حدوثها.

الترجمة التتبعية:

ممتازة بالنسبة للمجموعات الصغيرة أو متوسطة الحجم، ويسمى هذا النوع من الترجمة أيضا "شونكينغ". ويقوم المترجم بالوقوف جنبا إلى جنب مع المتكلم والتكرار (باللغة المطلوبة) إما الجملة بأكملها (وجود مدوني الملاحظات) أو في الأجزاء الإدارية أكثر، مما يتيح للمستمعين فهم المحادثة أو العناوين مباشرة.

الترجمة الهاتفية:

وتتضمن هذه الخدمة المرنة اتصالا هاتفيا متعدد الأطراف، حيث المترجم سوف يقول جملة أو اثنين في كل مرة لتسهيل المحادثة بين الطرفين المختلفين في اللغة.

رابطة الترجمة الفورية:

 تعد خدمة الترجمة الفورية مثالية إذا كنت تحتاج إلى مساعد عند السفر إلى بلد لا يتكلم لغتك المحلية، أو لبعض من الحالات العرضية مع مجموعة من الناس.

الترجمة التتبعية

حلول الترجمة التتبعية:
نحن نقدر الاتصال بقدر ما أنت تفعل، وهذا هو السبب وراء تقديمنا لمجموعة واسعة من خدمات الترجمة المختلفة التي يمكن تخصيصها لتلبية الاحتياجات المحددة لعملائنا، سواء كانوا حضور مؤتمر يتطلب ترجمة فورية أو ترجمة تتبعية لاجتماع عمل، وسيقوم فريقنا بتوفير المترجم المؤهل الذي يناسبكم.
ما هي الترجمة التتبعية؟
هذا النمط من الترجمة حيث يقف المترجم جنبا إلى جنب مع المتكلم، ويترجم أقساما من العناوين على التوالي، وبينما يتحدث المتكلم، يمكن للمترجم تدوين الملاحظات، وبعد توقف المتكلم، يبدأ المترجم بإعادة الكلام الذي قيل باللغة المستهدفة. ونضمن أن جميع المترجمين لدينا يوفرون هذه الخدمة بوضوح ودقة، وهو ما يرجع لمؤهلاتهم وخبراتهم في الترجمة من وإلى لغتهم الأم على حد سواء.
من الذي يستخدم الترجمة التتبعية؟
هذه الخدمات مفيدة لعدد من السيناريوهات المختلفة، غالبا ما يتم استخدامها لمجموعات صغيرة أو متوسطة الحجم، لكن يمكن أيضا أن تكون مفيدة للأحداث الكبيرة (مع إضافة الميكروفونات ومكبرات الصوت).
اتصل بنا لطرح أي أسئلة لديك، والحصول على الأسعار مجانا بشأن احتياجاتك للترجمة التتبعية.
ونحن نقدم أيضا الترجمة الهمسية، الترجمة الهمسية المباشرة، والترجمة الهاتفية.

الترجمة الفورية

خدمات الترجمة الفورية:
"روزيتا" للترجمة فخورة بتقديمها للعديد من خدمات الترجمة. نحن نريد تعزيز نطاق التواصل الخاص بك، وذلك سواء كنت في حاجة إلى الترجمة الفورية لمؤتمر هام أو لاجتماعات العمل، لدينا المترجم المناسب لك.
ويشار أيضا إلى خدمات الترجمة باعتبارها التفسير أو الترجمة الشفوية أو الترجمة المنطوقة، هذه الخدمة يمكن تأديتها بعدة طرق مختلفة، ويمكن تخصيصها لتناسب الاحتياجات الفردية للعميل.
الرجاء الاتصال بنا على أحد مكاتبنا المحلية؛ للحصول على مزيد من المعلومات حول خدمات الترجمة الفورية، والاطلاع على التسعيرة بالمجان.

الترجمة الفورية:
هي الترجمة من وراء الكواليس، وتعتبر مثالية لرجال الأعمال في الاجتماعات والمؤتمرات والمناسبات الكبيرة.

همسات الترجمة الفورية (المعروفة أيضا باسم "الهمسية"):
يقوم مترجم بالترجمة المباشرة إلى جانب الفرد أو المجموعة الذين يحتاجون الترجمة إلى لغتهم الأصلية، يتحدث المترجم بالهمس، ويمكن المستمع من فهم العرض التقديمي أو المحادثة أثناء حدوثها.

الترجمة التتبعية:
ممتازة بالنسبة للمجموعات الصغيرة أو متوسطة الحجم، ويسمى هذا النوع من الترجمة أيضا "شونكينغ". ويقوم المترجم بالوقوف جنبا إلى جنب مع المتكلم والتكرار (باللغة المطلوبة) إما الجملة بأكملها (وجود مدوني الملاحظات) أو في الأجزاء الإدارية أكثر، مما يتيح للمستمعين فهم المحادثة أو العناوين مباشرة.
الترجمة الهاتفية:
وتتضمن هذه الخدمة المرنة اتصالا هاتفيا متعدد الأطراف، حيث المترجم سوف يقول جملة أو اثنين في كل مرة لتسهيل المحادثة بين الطرفين المختلفين في اللغة.
رابطة الترجمة الفورية:
تعد خدمة الترجمة الفورية مثالية إذا كنت تحتاج إلى مساعد عند السفر إلى بلد لا يتكلم لغتك المحلية، أو لبعض من الحالات العرضية مع مجموعة من الناس.